¿Cuántas veces aceptamos un contrato sin comprender realmente todo lo que dice? Alquileres, servicios, préstamos, seguros, trabajos, compras financiadas y suscripciones suelen incluir páginas enteras de lenguaje técnico. La mayoría de las personas intenta leerlas, se cansa y termina firmando con la sensación de que algo importante puede haberse escapado.

La inteligencia artificial puede ayudarnos a realizar una primera lectura y transformar ese lenguaje complicado en una explicación más sencilla. Sin embargo, escribir solamente “resumime este contrato” no alcanza. Una orden tan general puede producir un resumen prolijo que deje afuera precisamente lo más importante: obligaciones, penalidades, renovaciones automáticas o condiciones para terminar el acuerdo.

La diferencia está en pedir un análisis estructurado y verificable.

El prompt completo para copiar y pegar

Analizá el documento legal que voy a compartir y explicalo en lenguaje claro y sencillo, sin reemplazar el asesoramiento de un abogado. Identificá: 1) las partes y el objeto del acuerdo; 2) las obligaciones y los derechos de cada parte; 3) todos los plazos, vencimientos y fechas importantes; 4) costos, pagos, ajustes, intereses y penalidades; 5) condiciones de rescisión o terminación; 6) renovaciones automáticas y cómo evitarlas; 7) responsabilidades, garantías y limitaciones de responsabilidad; 8) restricciones o condiciones que puedan perjudicarme; 9) cláusulas sobre confidencialidad, propiedad intelectual, tratamiento de datos, jurisdicción y resolución de conflictos; y 10) cualquier cláusula inusual, contradictoria, ambigua o especialmente importante. Para cada conclusión, indicá el número o título de la cláusula y citá brevemente el fragmento en el que te basás. No inventes ni completes información ausente. Si algo no está claro, decí “no surge claramente del documento”. Al final incluí: a) un resumen ejecutivo de hasta 200 palabras; b) una tabla con obligaciones, fechas y costos; c) una lista de riesgos clasificados como alto, medio o bajo; d) preguntas concretas para realizarle a la otra parte; y e) “Puntos que debería revisar con un abogado antes de firmar”. Analizá el documento únicamente desde la perspectiva de [INDICAR MI PARTE: inquilino, empleado, comprador, proveedor, etc.] y según la legislación de [PAÍS/PROVINCIA], sin afirmar que una cláusula es válida o inválida si no podés verificarlo.

Para usarlo, reemplazá los datos entre corchetes. Por ejemplo: “desde la perspectiva del inquilino y según la legislación argentina”. Después adjuntá el documento o pegá su contenido.

Por qué este prompt funciona mejor

La instrucción no le pide a la IA una conclusión vaga. Le asigna tareas específicas, ordena la respuesta y obliga a vincular cada observación con una cláusula concreta.

Pedir el número de la cláusula es fundamental porque permite regresar al texto original y comprobar si la explicación coincide. La cita breve también reduce el riesgo de aceptar una interpretación que no aparece realmente en el contrato.

Otra parte importante es la orden de reconocer la incertidumbre. Una inteligencia artificial puede responder con mucha seguridad incluso cuando no tiene información suficiente. La frase “no surge claramente del documento” le indica que debe marcar los vacíos en lugar de completarlos con una suposición.

Qué debería buscar antes de firmar

Aunque cada documento es diferente, existen temas que merecen especial atención:

• La duración del contrato y la fecha exacta de finalización.
• Los mecanismos de actualización de precios.
• Los intereses por atraso y otras penalidades.
• La renovación automática y el plazo para cancelarla.
• Los gastos adicionales que no aparecen en el precio principal.
• Las causas que permiten terminar el contrato.
• Las obligaciones que continúan después de la finalización.
• Las limitaciones de responsabilidad de la empresa o la otra parte.
• El uso de datos personales y la autorización para compartirlos.
• La jurisdicción y el lugar donde deberían resolverse los conflictos.

La IA puede organizar estos puntos en una tabla y hacerlos mucho más visibles. Eso no significa que pueda determinar por sí sola si cada cláusula es legal, conveniente o aplicable al caso concreto.

No subas el documento sin proteger tus datos

Antes de cargar un contrato en cualquier herramienta, conviene crear una copia y ocultar la información que no sea necesaria para el análisis. Esto incluye números de DNI, domicilios particulares, firmas, datos bancarios, claves, teléfonos, correos privados, información médica y secretos comerciales.

También hay que revisar las condiciones de privacidad de la plataforma que se utiliza. Si el documento pertenece a una empresa, a un cliente o a otra persona, puede existir una obligación de confidencialidad que impida compartirlo con un servicio externo.

La regla práctica es simple: si el dato no es indispensable para entender la cláusula, conviene eliminarlo o reemplazarlo por expresiones como “PARTE A”, “PARTE B” o “DOMICILIO”.

Una segunda instrucción para comprobar el resultado

Después del primer análisis, recomiendo enviar este mensaje:

Revisá nuevamente tu respuesta comparándola exclusivamente con el documento original. Para cada riesgo u obligación, confirmá el número de cláusula y el fragmento que lo respalda. Eliminá cualquier afirmación que no pueda verificarse en el texto. Después indicá qué información falta y qué aspectos requieren interpretación profesional.

Este segundo paso funciona como control de calidad. No garantiza que la respuesta sea perfecta, pero obliga a la herramienta a revisar su propio trabajo y facilita que nosotros también lo comprobemos.

Lo que la inteligencia artificial no puede decidir por vos

Un contrato no es solamente un conjunto de palabras. Sus efectos dependen del país, la provincia, la relación entre las partes, la legislación vigente y las circunstancias particulares. Una cláusula que parece normal puede tener consecuencias muy diferentes según el contexto.

Por eso, la IA puede ayudar a resumir, ordenar información, señalar posibles riesgos y preparar preguntas. No debería ser la única base para firmar un alquiler, aceptar un empleo, asumir una deuda, vender una propiedad o comprometer una cantidad importante de dinero.

La guía sobre inteligencia artificial para abogados del Colegio Público de la Abogacía de la Capital Federal insiste en el control humano y en que las decisiones no deben delegarse en la herramienta. Es un criterio que también debería aplicar cualquier usuario común.

Mi opinión

Para mí, esta es una de las aplicaciones más útiles de la inteligencia artificial porque ayuda a que una persona llegue mejor preparada a una conversación importante. No reemplaza al abogado, pero puede permitirnos descubrir qué no entendemos y formular preguntas mucho más precisas.

El peligro aparece cuando confundimos una explicación clara con una respuesta necesariamente correcta. La IA puede simplificar un documento y, al mismo tiempo, interpretar mal una cláusula o ignorar una norma aplicable.

La mejor forma de utilizarla es como un primer lector incansable: que ordene, marque y traduzca. La decisión final tiene que seguir siendo humana.

Si querés aprender a utilizar estas herramientas de una manera práctica y segura, podés descargar gratis mi ebook “IA para la vida real” desde charlyfornas.com.